Johan Cruyff – Ecco perché non giocai i Mondiali della Dittatura

La notizia l’ho letta su ‘Clarin’ che a sua volta l’ha letta da ‘Diario’ che a sua volta l’ha sentita da Radio Catalunya. Perché Cruyff disertò i mondiali del 1978 in Argentina? Per anni si pensò che la causa fosse il dissenso dell’olandese per la spietata dittatura di Videla e di Massera e invece…



perdoni la mia ignoraza linguistica, ma se potesse fare, di tanto in tanto, delle traduzioni degli articoli esteri, mi farebbe gradita cortesia, Signor Cairoli.
Grazie
Scritto da titticanarinomannaro, il 15 April, 2008 at 20:07
Ciao Tiziana. Pensavo che il senso di quelle due righe in spagnolo si riuscisse a intuire. Alla vigilia dei Mondiali Cruyff subì un tentativo di sequestro. Irruppero a casa sua a Barcellona, lo minacciarono con un fucile davanti alla moglie e ai figli. Visse per più di un anno sotto scorta. Per questo Cruyff disertò i mondiali del 1978.
Scritto da lorenzo cairoli, il 15 April, 2008 at 20:48
[...] si disse che era colpa della famiglia, ma in realtà, alla vigilia dei Mondiali, Cruyff subì un tentativo di sequestro. Irruppero a casa sua a Barcellona, lo minacciarono con un fucile davanti alla moglie e ai figli. [...]
Scritto da Condor » Milano-Roma, Condor si sdoppia., il 18 April, 2008 at 17:22